《卡塔赫纳生物安全议定书》对农产品贸易的影响
（2005年12月8日）

　　2000年1月29日，在加拿大召开的《生物多样性公约》（以下简称“公约”）缔约方大会上通过了《卡塔赫纳生物安全议定书》（以下简称“议定书”）。“议定书”是在“公约”下为解决转基因生物安全问题而制定的有法律约束力的国际文件。

　　到2004年12月，加入议定书的国家已经超过了100个。中国于2000年8月8日签署了“议定书”，2005年4月27日中国国务院批准了“议定书”，2005年9月6日正式成为“议定书”的缔约方。据悉，中国正在制定一部相关法律以实施议定书的有关条款。

　　国际食品与农产品贸易政策委员会（IPC）委托美国密苏里－哥伦比亚大学教授尼古拉斯•卡来赞多内克斯博士为该“议定书”的实施与执行对国际农产品贸易的影响进行了专门研究。现将该报告的全文（英文）、摘要（中文）和演示文件（中英对照）呈现给各位读者，仅供参考。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 美国大豆协会国际项目北京办事处
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2005年12月8日